习近平总书记指出：绿水青山既是自然财富，也是经济财富。

生态修复两大核心内涵：一是用科技手段完成对矿山生态自然属性的恢复，由废弃矿山转化为绿水青山；二是用生态产业化完成对矿山生态经济属性的激活，继而创造出一定的经济价值。

废弃矿山不是垃圾。在于我们能否把废弃矿山转化为绿水青山；能否把生态资源转化为有价资源？

矿山生态修复最终价值，通过“两山转换”来实现。即由废弃矿山转化为绿水青山，再由绿水青山转化为金山银山。生态修复的过程就是习近平主席“两山理论”的生动实践过程。

2005年8月15日，时任浙江省委书记的习近平在浙江省湖州市安吉县余村考察时，对余村主动关停矿山、水泥厂，修复生态、探索绿色发展道路的做法表示肯定，称赞为“高明之举”，并提出了“绿水青山就是金山银山”的科学论断。9天后，他又以笔名在浙江日报上发表了《绿水青山也是金山银山》的文章，提出“把生态环境优势转化为生态农业、生态工业、生态旅游等生态经济的优势，那么绿水青山也就变成了金山银山”。2006年3月，他又进一步阐释了人们对于绿水青山与金山银山这“两座山”之间关系的认识会经历三个阶段，即“第一个阶段是用绿水青山去换金山银山；第二个阶段是既要金山银山，也要保住绿水青山；第三个阶段是认识到绿水青山就是金山银山”。2013年9月，他在哈萨克斯坦发表演讲时，再次强调，“我们既要绿水青山，也要金山银山。宁要绿水青山，不要金山银山。而且绿水青山就是金山银山。”至此，“两山”理念正式形成，而“绿水青山就是金山银山”也成了该理念的通俗表达。

从事生态修复事业应该以“两山理论”作为工作指南。没有对“两山理论”的准确深入的理解，就无法做好生态修复工作。

“两山”理念认为，绿水青山与金山银山之间、生态修复与经济增长之间是对立统一的关系。只要坚持人与自然和谐共生的理念，尊重自然、敬畏自然、顺应自然、保护自然，就可能兼顾生态保护与经济增长，实现生态经济的协调发展。诚如马克思主义自然观所认为的，生态系统是所有生命存在的环境所构成的整体，人类与其他自然存在要服从一种公平、可持续的发展原则，以此达到人类社会与生态环境之间的和谐共生。因此，保护生态就是保护生产力，修复生态就是修复生产力，改善生态就是发展生产力。只有将生态环境保护好、恢复好，才能为经济发展提供必要的生产资料与发展空间，而只有将生态优势转换为经济优势，才能让绿水青山源源不断地带来金山银山。

  事实上，生态是人类社会的根基所在和命脉所系，生态文明则是政治文明、经济文明、社会文明等发展的基础。一旦绿水青山被破坏往往是不可逆转的，留得青山在，才能不怕没柴烧。只有始终尊重自然生态发展规律，牢固树立保护自然环境就是保护人类，建设生态文明就是造福人类，保护生态环境就是保护生产力，修复生态就是修复生产力，改善生态就是发展生产力的理念，才不会走以牺牲环境为代价去换取一时的经济增长，才不会走“先污染后治理”的老路，才不会出现“以局部利益损害全局利益，以短期利益损害长远利益，以当代利益损害后代利益”的错误做法。

“绿水青山就是金山银山”是生态产业化和产业生态化的有机统一。不仅绿水青山是实现金山银山的基础和前提，保护好绿水青山，保护好生态环境，保护好生态产品，就是保护好金山银山。与之对应，减少资源消耗和污染排放，减少对绿水青山的损耗，对废弃矿山进行修复，把废弃矿山转化成绿水青山，也是保护金山银山。

经济生态化，则包括产业生态化和消费绿色化两个方面。产业生态化就是产业经济活动从有害于生态环境向无害于甚至有利于生态环境的转变过程，逐步形成环境友好型、气候友好型的产业经济体系。消费绿色化就是妥善处理人与自然的关系，逐步形成环境友好型的消费意识、消费模式和消费习惯。改变传统的摆阔式消费、破坏性消费、奢侈性消费、一次性消费等消费行为，推进节约型消费、环保型消费、适度型消费等新型消费行为。由此可见，“绿水青山就是金山银山”既要强调生态环境的价值转化，又要强调经济活动的绿色转型。

发达国家的经验证明了，当经济发展度过粗放型的起飞阶段，步入集约发展的高级阶段之后，生态环境越好，发展机遇越多、潜力越大，良好的生态环境对高科技人才的吸引力、对以高新技术为核心的现代产业支撑能力越来越强，好的生态环境本身越来越成为重要的 “天然资本”，绿水青山会源源不断带来金山银山。

我国有80万处废弃矿山，其中一半以上的“地球伤疤”需要我们去修复。修复完成不仅将大大提升我国生态环境质量，还可以增加近亿亩的土地、几百亿亩的绿水青山。这是一笔难以估量的巨大财富。

路漫漫其修远兮。从事生态修复事业的我们，深知事业艰难，责任重大。我们将勇往直前，不懈努力，在“两山理论”的指导下，开辟我国生态修复事业的新局面。